suedtirol_230